It's probably a bit late to fix this now. I don't know if any of this is used in the later versions.
Here's the messsage strings for original to en_GB. http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/ubiquity-slideshow-ubuntu/lucid-updates/view/head:/po/ubuntu/en_GB.po msgid "" "Plug in an MP3 player to start synchronizing your music collection, or " "insert a CD to copy songs to your computer." msgstr "" "Plug in an MP3 player to start synchronising your music collection, or " "insert a CD to copy songs to your computer." ** Package changed: ubiquity (Ubuntu) => ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of Ubiquity Slideshow, which is subscribed to ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/560998 Title: [lucid] Various misspellings in installer slideshow Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu: New Bug description: Binary package hint: ubiquity For example, the word "synchronized" is repeatedly misspelled. The slideshow needs to be proofread. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+bug/560998/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubiquity-slideshow Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubiquity-slideshow More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
