César, nas configurações de som é possível alterar a saída de áudio do HDMI para o interno (alto-falantes do notebook). Mas as vezes dá problema mesmo.
Abs, Braune Bastos -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
