Porque você disse que quer fazer update e não quer fazer upgrade? PS. Fico feliz demais da conta em ver essa lista ativa ainda -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
