Em Qui, 2006-10-26 às 16:23 -0300, Vítor Dassie escreveu: > Alguém sabe o porquê dos nomes das versões do Ubuntu? > > Warty Warthog: 4.10 - Javali Verruguento > Hoary Hedgehog: 5.04 - Porco-espinho Grisalho > Breezy Badger: 5.10 - Texugo Jovial > Dapper Drake: 6.06 - Marreco Garboso > Edgy Eft: 6.10 - Tritão Irascível >
Talvez nem todos tenham notado, mas são nomes exóticos de animais acompanhados de adjetivos também exóticos, sendo que ambos sempre são iniciados pela mesma letra. Provavelmente trata-se de uma brincadeira com o tamanho absurdo do vocabulário da língua inglesa. Quanto ao "tritão", considerando que o ingls possui as palavras newt, eft e salamander e que o português possui "tritão" e "salamandra", traduzir 'eft' por "tritão" parece-me uma analogia válida. Ah, sim, eu não estava perguntando mas você respondeu e então eu descobri. Quer dizer, então que o nome da escola de magia de Harry Potter é "Verrugas de Cachaço"?! Para quem não sabe, "porco" é a espécie, "leitão" é o filhote e "cachaço" é o macho reprodutor. -- José Geraldo Gouvêa <[EMAIL PROTECTED]> -- ubuntu-br mailing list [email protected] www.ubuntubrasil.org https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
