oi airton, problemas com acentos... mmm... várias maneiras de resolver.
uma seria: vá no synaptic e instale o "recode" no terminal, vá para o diretório onde sua legenda está e digite: recode iso-8859-15..utf-8 nome_da_legenda isso mudará a codificação de caracteres da sua legenda para utf-8, pois ACHO que é o seu caso aí. você usa o ubuntu 6.10? experimente o recode. se não funcionar, a gente tenta outra coisa :) -erenito airton arantes escreveu: > Pessoal, com o VLC deu tudo ok, sendo que as legendas nao estao saindo > corretamente, algumas saem e outras nao, entao eu tive a ideia de > chamar o VLC pelo terminal e ficar olhando o terminal enquanto > assistia o filme. > > logo descobri que o terminal mostrava isso toda vez que uma legenda > continha algum tipo de acento: > > Try manually setting a character-encoding before you open the file. > [00000395] subsdec decoder error: failed to convert subtitle encoding > > por exemplo, se a legenda na hora da fala do personagem tivesse alguma > palavra acentuada entao a legenda simplesmente nao aparece. > > entao o que eu fiz foi abrir o arkivo que continha a legenda e > substituí todas as palavras acentuadas e pronto, apareceu tudinho. > > Mas agora fica a pergunta: Como posso fazer para dar um jeito nisso?? > > -- Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português? http://wiki.ubuntu-br.org/ComeceAqui - ubuntu-br mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
