Cara, eu nunca lembro também. Mas há o manual do mplayer/mencoder, no comando man mplayer
e lá tem como fazer isso. Procure pela palavra 'delay' digitando uma barra / e escrevendo a palavra. Para encontrar as outras ocorrências da palavra encontrada, digite n. Eu geralmente não junto as legendas ao vídeo, deixando em arquivos separados. Fazendo assim, dá pra controlar enquanto o vídeo toca, o delay. Para isso, use o + e o -. 2008/3/12 Hugo Leandro <[EMAIL PROTECTED]>: > Olá pessoal... > Há algum tempo eu tentei unir legenda e filme com um comando > mencoder...desculpem mas já faz um tempo isso e não lembro que comando > usei... > Eu gostaria de saber se alguem sabe como fazer isso de uma maneira > correta, como por exemplo as alterações que eu devo fazer para ficar > correto, ou seja, eu desisti da primeira vez pq sempre que eu usava o > comando, a legenda se unia com o filme, porém a legenda ou ficava > adiantada ou atrasada com relação ao filme, mesmo eu já tendo > corrigido o tempo da legenda com o filme usando o subtitle editor... > se alguem souber por favor.... > > -- > Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português? > http://wiki.ubuntu-br.org/ComeceAqui - > ubuntu-br mailing list > [email protected] > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > -- Humberto Xis [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://xisberto.blogspot.com http://ostelematicos.blogspot.com "Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parlomaniero." - Gn 11,1 -- Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português? http://wiki.ubuntu-br.org/ComeceAqui - ubuntu-br mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
