Use o avidemux, ao abrir um video, configure o botao "VIdeo" para o formato de destino desejado e entao clique em filters e adicione um filtro chamado "subtitller", com ele voce vai especificar a fonte/cor/altura da fonte. É muito fácil, só tome cuidado porque ele tem a mania de sugerir fonte no lugar errado, aqui ele indicou a fonte "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/arial.ttf" quando deveria ser "/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/arial.ttf".
No avidemux voce encontra muitas opcoes a perder de vista, onde voce pode melhorar um pouco a qualidade dos videos. Eu já convertí videos de cassetes para dvd e tive a grata surpresa de melhorar um pouco o aspecto de cor/volume e mascarar um pouco os defeitos da fita k7. O avidemux é uma mão na roda. []'s e sucesso. 2008/9/25 [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>: > Quero inserir no video para gravar num pendrive. > Sou professor do estado, aqui em Curitiba e meu objetivo é exibir um filme > na chamada "TV Pendrive". > O filme tem legendas mas não consigo inseri-las num mesmo arquivo .avi ou > .mpeg. > Já segui várias tutoriais e tá difícil. > Se tiver alguma luz, por favor avise. > Grato > > 2008/9/25 hamacker <[EMAIL PROTECTED]> > >> Voce quer que seu tocar exiba as legendas, ou voce quer mixa-las >> dentro do video e não necessitar mais do .srt/.sub ? >> >> 2008/9/25 [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>: >> > GAlera: não estou conseguindo inserir legenda num .avi >> > No preview elas não aparecem. >> > Alguma idéia do problema? >> >> -- >> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece >> >> Lista de discussão Ubuntu Brasil >> Histórico, descadastramento e outras opções: >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br >> > > > > -- > Eis meu diário de leitura: > > http://prototeorias.blogspot.com > > o livro do momento é "Humano, Demasiado Humano", > do Nietzsche. Se você se interessa dê uma olhada > nos aforismas que selecionei e apresente suas > interpretações. > -- > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > > Lista de discussão Ubuntu Brasil > Histórico, descadastramento e outras opções: > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
