Olá! Segui a sugestão de Alessander: apesar de ser impossível reconhecer a impressora como "LPT/LPD Host or printer" (não consegue localizar o servidor, mesmo quando copio a localização número por número, letra por letra), o compartilhamento de impressoras via Samba (pedindo no servidor Windows para compartilhar impressoras) resulta que um pedido de impressão de "Documento de nível inferior remoto" entra na fila, mas não imprime. Continuarei tentando com os drivers indicados; caso não consiga, vou no "Generic" pra ver o que sai.
[]'s Manolo -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
