Tenho quase certeza que quando vc instalou a nova placa ele criou um bkp do xorg com a data e hora após a atualização Algo do tipo xorg.conf.200811202207 É so renomear pra xorg.conf e pronto... Mas é bom tb tirar tudo que for da Nvidia apt-get remove --purge nvidia-kernel-common e todos os outros... E se por algum acaso o modulo estiver suspenso tira ele tb! Depois limpa o cache e manda atualizar -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br

