Você especificou um ip válido para o servidor, de modo que ele possa ter acesso à sua rede/internet? Se não, este é o primeiro passo. Se você usa DHCP, pode tentar um "sudo dhclient". -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
