Vou entrar no meio disso tentei instalar o Br-Office e fiz o comando sugerido 
pelo Humberto e deu:
ti...@tiago-laptop:~$ $LANG
bash: pt_BR.UTF-8: comando não encontrado
ti...@tiago-laptop:~$ LANG=en_US.UTF-8
ti...@tiago-laptop:~$ soffice
javaldx: Could not find a Java Runtime Environment! 

> Date: Fri, 16 Jan 2009 16:23:10 -0300
> From: [email protected]
> To: [email protected]
> Subject: Re: [Ubuntu-BR] BrOffice com ERRO
> 
> 2009/1/16 Hálen Yuri Oliveira <[email protected]>
> 
> > Eu não sei se isto vai mudar muita coisa mas o erro que coloquei foi
> > digitado errado.
> >
> > É este:
> >
> > Não é possivel carregar o aplicativo
> > O idioma da interface do usuario não pode ser determinado.
> > ??????????????
> >
> 
> Hálen, você fez experimentos com idiomas diferentes? Vá em Sistema >
> Administração > Suporte a Idiomas. Se o suporte a algum idioma estiver
> instalado incompleto, ele vai sugerir que você instale os pacotes faltantes.
> 
> Outra coisa, digite no terminal o comando echo $LANG e mostre o resultado
> pra gente. Deve ser "pt_BR.UTF-8" sem as aspas.
> 
> Para abrir o BrOffice em inglês e ver se o problema é com o pacote de
> idiomas em português, no terminal ainda digite:
> 
> LANG=en_US.UTF-8
> 
> e depois abra o BrOffice pelo mesmo terminal com o comando soffice.
> 
> 
> >
> > Reinstei o broffice no synaptic, mas não foi ainda...
> >
> > --
> > ##|H|Y|B|O|##
> > [email protected]
> > --
> > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
> >
> > Lista de discussão Ubuntu Brasil
> > Histórico, descadastramento e outras opções:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
> >
> 
> 
> 
> -- 
> Humberto Xis
> http://xisberto.blogspot.com
> http://ostelematicos.blogspot.com
> 
> "Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parlomaniero." - Gn 11,1
> -- 
> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
> 
> Lista de discussão Ubuntu Brasil
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br

_________________________________________________________________
Instale a Barra de Ferramentas com Desktop Search e ganhe EMOTICONS para o 
Messenger! É GRÁTIS!
http://www.msn.com.br/emoticonpack
-- 
Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece

Lista de discussão Ubuntu Brasil
Histórico, descadastramento e outras opções:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br

Responder a