eu estava usando o espelho do brasil, mudei para servidor principal e consegui fazer as atualizaçoes numa boa...acho que o servidor do brasil está com problemas, já é a segunda vez que isso acontece... -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
