Cara ele parece assustador quando você abre, mas só parece assim que você olha com calma, percebe que ele é bem simples. (Eu instalei ele aqui só para te responder isso). Mas para fazer o que você quer é um item do menu só. Não dava para ser mais difícil que isso. Se quiser, eu ajudo a usá-lo. É só perguntar aqui na lista mesmo.
Sobre o "On the fly" que ele quis dizer, não é automaticamente, é simplesmente o fato de você estar assistindo o vídeo e poder, assim que perceber uma atraso ou adiantamento, avançar ou recuar o tempo das legendas para que fique de acordo com o vídeo, durante a exibição do mesmo. Vale ressaltar que essas alterações não ficarão salvas para a próxima vez que você for assistir o vídeo, embora não seja nada de outro mundo refazer esse ajuste toda vez que for assistir o vídeo. 2009/4/23 César de Araújo <[email protected]> > Onilton Maciel escreveu: > > César, discordo do Duda, gosto bastante do Totem :). > > No entanto, infelizmente esse tocador não tem um sincronizador próprio. > > > > Uma opção se você não quiser instalar outro tocador, é instalar o * > > gnome-subtitles* e consertar suas legendas permanentemente. :P > > > > *sudo apt-get install gnome-subtitles* > > > > 2009/4/22 Duda Nogueira <[email protected]> > > > >> Oi César! > >> > >> Tem que ser no Totem? > >> > >> Eu particuarmente odeio esse tocador! > >> > >> sei que com o mplayer direto ou até mesmo o smplayer ou algo do tipo > >> tem jeito de sincronizar "on the fly" > >> > >> Existem também alguns programas que editam a legenda, de maneira que > >> vc pode adiantar ou atrasar, ou ainda > >> sincronizar na mão o que tá errado. > >> > >> Valeu! > >> > >> Duda Nogueira > >> Gerente de Projetos em Tecnologia > >> www.dudanogueira.com.br > >> > >> Celular: +55 31 9985-1271 > >> Sent from Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil > >> > >> > >> 2009/4/21 César de Araújo <[email protected]>: > >>> Desculpem pela serie de perguntas que faco, pois estou descobrindo > agora > >>> o sistema e quando tiver um dominio maior, prometo repassar a todos que > >>> precisarem... > >>> > >>> Gostaria de saber agora, como faco para sincronizar uma legenda no > totem > >>> gstreamer. > >>> > >>> Abs. > >>> -- > >>> César de A. Ferreira > >>> Ubuntu Jaunty Jackalope 9.04 (i386) > >>> User number is # 26536 > >>> > >>> -- > >>> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > >>> > >>> Lista de discussão Ubuntu Brasil > >>> Histórico, descadastramento e outras opções: > >>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > >>> > >> -- > >> Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > >> > >> Lista de discussão Ubuntu Brasil > >> Histórico, descadastramento e outras opções: > >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > >> > e de facil uso Onilton? Eu particularmente gosto do totem...vou > experimentar esse tb... > > -- > César de A. Ferreira > Ubuntu Jaunty Jackalope 9.04 (i386) > User number is # 26536 > > -- > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > > Lista de discussão Ubuntu Brasil > Histórico, descadastramento e outras opções: > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
