Quando isso acontece comigo, eu mudo no eclipse mesmo. Window->Preferences Na árvore de opções da esquerda, General -> Workspace Em text file encoding, tá UTF-8 como padrão, muda pra ISO-8859-1 e veja se funciona. Abraço. -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
