Olá Humberto e André, muito obrigado pelas respostas. Eu realmente havia instalado para compatibilidade com Windows, mas já não tenho mais partições NTFS, e pra falar a verdade nem lembrava que tinha feito essa mudança por causa disso.
Então a pergunta agora é, como faço para reverter para UTF-8 - é preciso mudar todo o sistema de arquivos (ext3) ou apenas os locales? Abraços, Rafael -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
