Galera, vi que era simplesmente uma ratiada minha. Dei uma peneirada no script e uma linha estava errada, pois não havia fechado a execução de um comando para uma variável.
Desde já peço desculpas e agradeço a todos pela atenção, em especial ao Fábio, pela resposta. Muito obrigado. -- Guilherme de Sá Gattino Linux User #481712 <<http://counter.li.org>> “A microsoft não é má. Eles só fazem sistemas operacionais realmente ruins” - Mestre Torvalds -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
