Em Sex, 2009-11-13 às 14:08 -0200, Leonardo Bergamo escreveu: > Salles, > Primeiro, obrigado pela resposta, mas só para esclarecer: justamente > porque eu não achei "Teclado numérico ativo (ou ligado) por padrão" é > que fiquei em dúvida. > E quanto a tradução, eu estava exatamente agradecendo quem se dispõe a > traduzir. Se eu for comprar um sistema pago, eu vou exigir isso. No > sistema livre eu agradeço quem se dispõe a traduzir , e se puder ajudar, > melhor ainda. > Só me chamou a atenção que parece que tem gente que prefere utilizar em > inglês.
Entendi seu ponto de vista, mano. Em relação ao que chamou sua atenção, é um fato que está se tornando quase que obrigatório em função da interatividade entre os povos e respectivas linguagens, a predominância do inglês como "base" e o espanhol por ser comum a uma significativa parcela geográfica e populacional. No meu tempo o inglês e francês faziam parte do currículo escolar mas era dispensados após o colegial, dependendo da carreira tínhamos que implementar um curso extra curricular de uma segunda língua para o bom desempenho da mesma. Já na época dos meus filhos, senti a necessidade de implementar o inglês em sua formação antes mesmo de entrarem na faculdade, o que foi de grande valia para ambos porque quase toda a literatura necessária está originalmente em inglês e eles é que providenciam sua tradução. Hoje, pensando em um mestrado em odontologia, minha filha precisou ter mais um idioma no currículo e estará se formando em espanhol. Note que tudo isto faz parte dessa interação, de um crescimento profissional e, se as pessoas (me refiro principalmente às que estão iniciando sua vida profissional agora) não se adaptarem a estas condições, dificilmente alcançarão seus tão almejados objetivos. Sinceramente, creio que independente de nossa luta pela preservação das línguas pátrias, essa interação está se tornando dia a dia mais necessária. Não sei se esta é a forma correta de demolição da "Torre de Babel", mas é o caminho a ser percorrido... atropelado pelas gírias e dialetos, misturebas hispano-portuguesas, anglo-americanas, etc. Salles (Nethell) Ubuntu User 24389 Linux User 496632 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
