Eu achei que ficou muito bom. Só temos que revisar naquele esquema: eu reviso o seu e vc revisa o meu.
Abraço. Em 9 de agosto de 2010 23:38, Clovis Tristão <[email protected]> escreveu: > Olá Paulo, > > Dá uma olhada no que fiz, eu traduzi a Entrevista, já fiz direto no Draw. > Assim o diagramador apenas faz uns ajustes. > Veja o que vc. acha? > Estou usando uma ferramente de translator desenvolvida pelo Dmitri Popov, > vc. apenas seleciona o texto e ele faz a tradução, muito rápido. > Subi no Wiki http://wiki.broffice.org/wiki/revista/ingles?version=10 > > Depois tem que revisar os textos, mesmo com a ajuda do Translate tem hora > que me perco na tradução. hehehehe > Um abraço, > > Clóvis > Obs. Estou copiando o Luiz > > 2010/8/9 Paulo de Souza Lima <[email protected]> >> >> http://wiki.broffice.org/wiki/Zine/Edicoes >> >> Em 9 de agosto de 2010 21:17, Clovis Tristão <[email protected]> escreveu: >> > Olá Paulo, >> > >> > Depois me passe o link que passou no GTalk sobre o acesso as revistas e >> > odg. >> > Peguei pra fazer da RB09, Cultura, Entrevista e Novas Tecnologias. Pode >> > atualizar a tabela por favor? >> > Muito obrigado, >> > >> > Clóvis >> > >> > >> > 2010/8/9 Paulo de Souza Lima <[email protected]> >> >> >> >> Por mim tudo bem. Antes termos uma revista do que duas meias revistas. >> >> >> >> Na tabela você pode ver que eu estou fazendo a tradução da reportagem. >> >> O que está em branco é o que falta fazer. Fique à vontade pra escolher >> >> algo. >> >> >> >> Abraço. >> >> >> >> Em 9 de agosto de 2010 12:14, Clovis Tristão <[email protected]> >> >> escreveu: >> >> > Olá Paulo, >> >> > >> >> > Eu proponho terminarmos juntos a RB09, e depois partir para a RB01. >> >> > >> >> > Com isso, caso não consigamos terminar a RB01, temos a RB09 pronta >> >> > para >> >> > o >> >> > pessoal da Diagramação ir trabalhando. >> >> > E se a galera ver que as coisas estão andando, quem sabe não se >> >> > animam >> >> > em >> >> > ajudar na RB01. >> >> > >> >> > O que vc. acha? >> >> > >> >> > Hoje a noite vou dar uma olhada nos links que vc. mandou. >> >> > Te adicionei no MSN e Gtalk(já tinha) >> >> > Qualquer coisa entro em contato, >> >> > >> >> > Clóvis >> >> > >> >> > 2010/8/9 Paulo de Souza Lima <[email protected]> >> >> >> >> >> >> Na verdade, eu ainda não terminei a RB09. Falta bastante, mas não >> >> >> vou >> >> >> conseguir fazer as duas revistas no prazo que o Luiz quer, sozinho. >> >> >> Por isso, se você quiser dar um gás nela, fique à vontade, enquanto >> >> >> termino a RB09. Só te peço que mantenha a tabela de atividades da >> >> >> página atualizada, para eu saber o que você está fazendo, e não dar >> >> >> problema de a gente fazer a mesma coisa simultaneamente. Ou, se vc >> >> >> não >> >> >> conseguir editar a tabela, me avise quando começar e quando terminar >> >> >> de fazer alguma atividade, que eu atualizo lá. >> >> >> >> >> >> O que já foi, e o que está sendo feito, está aqui: >> >> >> http://wiki.broffice.org/wiki/revista/ingles >> >> >> >> >> >> A revista RB01, você pode baixar aqui: >> >> >> http://www.broffice.org/revista >> >> >> >> >> >> Meu Gtalk é [email protected], o MSN é [email protected] >> >> >> e >> >> >> o Skype é paulocwb2003. Pode me adicionar, se desejar. >> >> >> >> >> >> Abração. >> >> >> >> >> >> -- >> >> >> Paulo de Souza Lima >> >> >> Técnico em Eletrônica e Administrador >> >> >> Curitiba - PR >> >> >> Linux User #432358 >> >> >> Ubuntu User #28729 >> >> >> >> >> >> Em 9 de agosto de 2010 11:29, Clovis Tristão <[email protected]> >> >> >> escreveu: >> >> >> > Olá Paulo, >> >> >> > >> >> >> > Como vai? >> >> >> > Por mim tá fechado, vamos intensificar os trabalhos. >> >> >> > O Luiz me disse que vc. já fez a RB 09, bacana parabéns. >> >> >> > Mas vamos trabalhar em conjunto na RB 01. >> >> >> > Com relação aos horários, eu posso todos os dias à noite, depois >> >> >> > das >> >> >> > 19 >> >> >> > horas. >> >> >> > Mas me passe os links do que já foi feito e o que falta fazer que >> >> >> > eu >> >> >> > vou >> >> >> > trabalhando nos textos. >> >> >> > Se quiser pode me ligar para acertarmos os detalhes, caso julgue >> >> >> > necessário. >> >> >> > Um abraço e fico no aguardo, >> >> >> > >> >> >> > Clóvis >> >> >> > >> >> >> > 2010/8/9 Paulo de Souza Lima <[email protected]> >> >> >> >> >> >> >> >> Bom dia, Clóvis. >> >> >> >> >> >> >> >> A pedido do Luiz, estou traduzindo a Revista 01 para o Inglês. >> >> >> >> Pedi >> >> >> >> ajuda a algumas pessoas, mas até agora não obtive resposta. O >> >> >> >> Luiz >> >> >> >> me >> >> >> >> disse que você estaria interessado em ajudar. Se estiver, por >> >> >> >> favor >> >> >> >> me >> >> >> >> dê um retorno desse e-mail, para a gente se acertar com o >> >> >> >> trabalho. >> >> >> >> O >> >> >> >> prazo para a entrega desse trabalho é dia 25, mas eu coloquei um >> >> >> >> prazo >> >> >> >> para mim mesmo de entregar no dia 15, para dar tempo para o >> >> >> >> pessoal >> >> >> >> da >> >> >> >> diagramação e revisão, já que a revisão é na língua inglesa. >> >> >> >> >> >> >> >> Abração e obrigado. >> >> >> >> >> >> >> >> -- >> >> >> >> Paulo de Souza Lima >> >> >> >> Técnico em Eletrônica e Administrador >> >> >> >> Curitiba - PR >> >> >> >> Linux User #432358 >> >> >> >> Ubuntu User #28729 >> >> >> > >> >> >> > >> >> >> > >> >> >> > -- >> >> >> > Clóvis Tristão >> >> >> > (19) 9117-3116 >> >> >> > MSN: [email protected] >> >> >> > Skype: tclovis >> >> >> > GTalk: [email protected] >> >> >> > -------------------;~)---- >> >> >> > Be Cool, use GNU/Linux >> >> >> > ---------------------------------------- >> >> >> > >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> -- >> >> >> Paulo de Souza Lima >> >> >> Técnico em Eletrônica e Administrador >> >> >> Curitiba - PR >> >> >> Linux User #432358 >> >> >> Ubuntu User #28729 >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > -- >> >> > Clóvis Tristão >> >> > (19) 9117-3116 >> >> > MSN: [email protected] >> >> > Skype: tclovis >> >> > GTalk: [email protected] >> >> > -------------------;~)---- >> >> > Be Cool, use GNU/Linux >> >> > ---------------------------------------- >> >> > >> >> >> >> >> >> >> >> -- >> >> Paulo de Souza Lima >> >> Técnico em Eletrônica e Administrador >> >> Curitiba - PR >> >> Linux User #432358 >> >> Ubuntu User #28729 >> > >> > >> > >> > -- >> > Clóvis Tristão >> > (19) 9117-3116 >> > MSN: [email protected] >> > Skype: tclovis >> > GTalk: [email protected] >> > -------------------;~)---- >> > Be Cool, use GNU/Linux >> > ---------------------------------------- >> > >> >> >> >> -- >> Paulo de Souza Lima >> Técnico em Eletrônica e Administrador >> Curitiba - PR >> Linux User #432358 >> Ubuntu User #28729 > > > > -- > Clóvis Tristão > (19) 9117-3116 > MSN: [email protected] > Skype: tclovis > GTalk: [email protected] > -------------------;~)---- > Be Cool, use GNU/Linux > ---------------------------------------- > -- Paulo de Souza Lima Técnico em Eletrônica e Administrador Curitiba - PR Linux User #432358 Ubuntu User #28729 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
