Olha eu realmente já enfrentei esse problema e realmente a opção "extrair aqui" não funciona, o q acontece eh q existem caracteres estranhos no pacote, e isso acontece no arquivo .rar, no rwindows consigo descompactar tranquilamente.
--
Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil
Histórico, descadastramento e outras opções:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
