Provavelmente trata-se de um vídeo dual audio (2 "narrações"), e o WIndows Media Player traz configurado o idioma padrão como Português. Quando o vídeo é aberto no WMP, ele verifica os idiomas dos áudios disponíveis do vídeo, e bate com o que está configurado, definindo automaticamente o padrão a ser executado. No Ubuntu isso não funciona bem assim. Uma que o sistema, mesmo vc escolhendo o idioma da instalação como Portugues do Brasil, ainda ficam alguns "vestígios" americanos. Verifique nas opções do programa que vc está abrindo no Linux se tem alguma preferência do idioma, ou coisa assim. Provavelmente terá uma opção também de vc selecionar o áudio que vc ker durante a execução dele.
Abraços Em 31 de janeiro de 2011 15:13, rodrigo <[email protected]>escreveu: > Pessoal, > > Instalei a ultima versão do Ubuntu, a 10.10. Copiei um vídeo do > formato .avi para o Ubuntu. Esse vídeo eu assisto a ele com a dublagem > (fala dos personagem) toda em português isso no Windows. > Mas quando o video esta no Linux a dublagem é toda em ingles. > Alguem sabe o que isso esta acontecendo ? > > > []'s > > Rodrigo Faria > > > > > -- > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > > Lista de discussão Ubuntu Brasil > Histórico, descadastramento e outras opções: > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
