Boa tarde Luciano, Primeiramente, instale o pacote "convmv".
O manual do convmv diz que para converter arquivos para o formato legível de sistemas de arquivos VFAT e NTFS deve ser utilizada a codificação UTF-16, mas acredito que o formato padrão do Windows deve ser o windows-1252. De qualquer forma, te passarei os dois comandos. Depois, extraia os arquivos em uma pasta separada. Supondo que a pasta que você extraiu os arquivos seja /home/luciano/arquivos, vamos lá: convmv --notest -f UTF-8 -t UTF-16 /home/luciano/arquivos > Se não der certo desta forma, faremos do segundo jeito: convmv --notest -f UTF-8 -t windows-1252 /home/luciano/arquivos > A opção --notest faz com que o convmv não simule a conversão, ele realmente realize. Caso você queira simular antes, retire esta opção na hora que for executar. Uma referência legal para você dar uma olhada: http://humbertomb.info/index.php?option=com_content&view=article&id=2 Depois é só compactar de novo, e seja feliz! Qualquer dúvida estamos aí. Abraços Em 8 de março de 2012 16:30, luciano de souza <[email protected]>escreveu: > Caros, > > Aproximadamente 7000 arquivos de texto estavam empacotados em um > arquivo 7z. No Ubuntu, descompactei-o. tudo parecia certo. Coloquei-os > em uma pendrive e, mais tarde, visualizei-os por meio do Windows. Os > nomes dos arquivos foram descompactados com caracteres UTF-8 pelo que > foram exibidos de forma equivocada pelo Windows. > > Então, gostaria de saber: há como descompactá-los adotando odificação > compatível com o Windows? Na hipótese de que tal não seja possível, > haveria algum modo, em lote, por meio do qual se pudesse iterar sobre > todos os arquivos e converter os seus nomes para a codificação > desejada? > > Luciano > > -- > Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece > > Lista de discussão Ubuntu Brasil > Histórico, descadastramento e outras opções: > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br > -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
