pelo que eu entendi do link pro tópico no VOL, tente dar uma olhada no arquivo fstab se tem alguma coisa sobre o .gvfs, se tiver os parâmetros de permissão, talvez vc possa mudar o owner quando a pasta é montada.
[]'s -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
