nas versões anteriores: vai em sistema->preferências->teclado->disposição->adicionar->e altere
na versão mais atual do ubuntu eu não sei te ensinar o caminho :( acho que deve ser símbolo do buntu -> sistema -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
