vai no painel de configuração de impressora que eu não sei aonde fica no 12.04 e na aba de localização de impressora escolha a opção (rede windows usando samba ou algo parecido) , no lado direito digite a senha e o usuário (se tiver alguma opção de sempre conectar com o usuario e senha ou algo parecido é bom tbm)
-- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br

