Entra no synaptic e verifica se os pacotes (faz a pesquisa) "ptbr",
"pt-br", "pt_br" estão instalados no sistema.
pt_br, ptbr e pt-br não são pacotes, mas mostram os pacotes de
linguagens portuguẽs do Brasil disponíveis para instalação. Verifica se
o pacote do kde está marcado, já que o QT é usado no KDE e o programa é
projetado nessa interface.
Alguém mais teve problemas com o idioma no Ubuntu 12.04 ?
--
Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece
Lista de discussão Ubuntu Brasil
Histórico, descadastramento e outras opções:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
