não precisa pedir desculpas vc está aprendendo 'oras bolas', gtk é uma biblioteca que fornece recursos de interface escrita em c, existe um port para c++ que se chama gtkmm
então aprender gtk = aprender c , você pode compilar normalmente os exemplos citados no livro com o cuidado de na hora de compilar apontar para o seu libgtk2 e não o 3 ps. você precisa dos pacotes 'dev' para gtk 2 se quiser rodar os exemplos do seu libro -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
