Edite o arquivo nano /etc/apt/sources.list e remova todas as entradas referente ao repositório que está com erro. Roda o sudo apt-get updates e verifica novamente se continua o problema, neste caso não deve mais mostrar o problema.
-- João Fracassi Técnico em Informática e Redes Fone: (51) 8452-1488 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
