Pela aplicação "monitor do sistema" é possível ver o uso de RAM, CPU e swap, além de quais são os programas em execução. Deve haver alguma forma de fazer isso pelo terminal, mas não conheço.
Quanto ao uso de swap, é muito incomum que computadores com mais de 4 GB venham a recorrer a ela. Já deixei meu notebook ligado por dois dias seguidos e ele registrava 2% de swap em uso. Abs, ------ Bruno Bastos -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
