After a quick look, this seems to be related to the fact that these translations are shipped in language packs (in /usr/share/locale- langpack), whereas the code refers to the non-language-pack location (/usr/share/locale) when loading translations.
Added a branch with a proposed fix ** Branch linked: lp:~dpm/ubuntu/lucid/friendly-recovery/bug-430926 -- friendly recovery does not use and has probably never used provided translations https://bugs.launchpad.net/bugs/430926 You received this bug notification because you are a member of Bug Supervisors for Ubuntu Translations, which is subscribed to Ubuntu Translations. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-bugcontrol Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-bugcontrol More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
