Hi Arnd, AFAIK, translations for the installer are kept in ubiquity(GUI) and debian-installer(CLI, backend).
In Lucid and Karmic a lot of strings are in Ubiquity but for Hardy I imagine the GUI strings are shared with debian-installer. https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/debian- installer/+pots/debian- installer/de/+translate?batch=10&show=all&search=delete+partition This should be a bug in Ubiquity not reading the translations from debian-installer. ** Changed in: partman-partitioning (Ubuntu) Status: New => Invalid ** Also affects: ubiquity (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New -- translations in hardy broken e.g. "Delete partition" https://bugs.launchpad.net/bugs/510636 You received this bug notification because you are a member of Bug Supervisors for Ubuntu Translations, which is subscribed to Ubuntu Translations. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-bugcontrol Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-bugcontrol More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
