If it's really bothering you, a workaround would be to switch to en_GB until the next update to the language pack.
-- 'keyboard label' appearing in EN_AU translation https://launchpad.net/bugs/50176 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
