Something that reduces the problem, but does not correct it, is to activate "international fonts in "language and fonts" preferences of blender.
-- blender screen problem ( dapper ) https://launchpad.net/bugs/36112 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
