Byla vytvořena specifikace https://launchpad.net/distros/ubuntu/+spec/langpacks-desktopfiles-kde , která by měla umožnit lokalizovat i problémové ikony. Tato specifikace byla potvrzena a vlastnost by měla být přítomna již v příštím vydání (K)Ubuntu Edgy Eft. Oprava v Dapperu z pozice lokalizátora bohužel není možná.
-- Nastavení systému (systemsettings) - několik chyb v překladu https://launchpad.net/bugs/50904 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
