Well it seems more likely to be a bug in amarok but then this should also be in the english version and more people should have seen it. There is also such a bug in akregator that looks a lot like this one. If I remember correctly this has to do with the translation because this happenend also before dapper final and was fixed.
https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/kdepim/+bug/64385 -- Amarok french translation https://launchpad.net/bugs/64389 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
