Public bug reported:
V menu Aplikace → Kancelář nejsou přeloženy názvy programů OpenOffice, takže je
tam "Word Processor", "Spreadsheet", "Presentation", apod. Aspoň ty názvy si
myslím že by měly být prioritně přeloženy, protože jakmile už si uživatel
program pustí, tak už se v něm třeba nějak vyzná, ale mnoho uživatelů ani vůbec
nebude vědět, že to je program na psaní dokumentů nebo vytváření tabulek.
Nevím jak je to udělaný v těch jazykových balíčcích, ale kdyby šlo jednoduše
vyhledat a přeložit jen názvy těch aplikací, tak si myslím, že by to hodně
pomohlo. Obecně by asi měly být hlavně přeloženy všechny položky v menu,
samotný program je až druhá věc.
** Affects: language-pack-cs (Ubuntu)
Importance: Undecided
Assignee: Ubuntu Czech Translators
Status: Unconfirmed
** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Ubuntu Czech Translators
--
OpenOffice.org - názvy programů
https://launchpad.net/bugs/72924
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
