The logs indicate that the correct mode of 1680x1050 at 60Hz is set up.
Can you please try the MacModel options, as described by "man radeon"?
** Changed in: xserver-xorg-video-ati (Ubuntu)
Status: Confirmed => Incomplete
--
Blank screen and incorrectly detected screen resolution with Mac Mini G4
and Radeon 9200
https://bugs.launchpad.net/bugs/340940
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs