Related with bug #3990
** Summary changed:
- Incorrect text strings
+ Support Glib context
** Description changed:
- xfce-mcs-plugins has several text strings as "Button Label|<string>",
- instead of just "<string>".
+ Glib library (and thus GNOME Project) uses strings like 'foo|something'
+ instead of just 'something' to give context to that string so we can
+ translate 'something' into two different translations depending on its
+ context.
+
+ Rosetta should handle that so it just show 'something' and indicates the
+ context in a better UI way so translators doesn't translate the context
+ too.
** Changed in: rosetta (upstream)
Importance: Undecided => High
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
Support Glib context
https://launchpad.net/bugs/75351
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
