Ok, reportedly there is no ngettext-like functionality available. Options: - Like above otherwise, but use a single form "This will delete %s and install %s.", if suitable (would avoid the need for "it"/"them") - Like above otherwise, but emulate plural form for most languages with two separate strings (this will however not work for languages having more than two forms, at least not optimally).
-- Untranslatable string in ubiquity (even after 20090406 template update) https://bugs.launchpad.net/bugs/356333 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
