That's bug 355814. It's being worked on, so things should be much better next time the langpacks are generated. Up until the point that the aformentioned bug hit, the translations were nearly perfect.
-- KDE4 in Intrepid lacks translations for messages with context or plural forms https://bugs.launchpad.net/bugs/292473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
