Yes it could to be a problem of configuration. A very buggy one :) To be more precise, the number of missing accents does not seem to be the key problem. Let's see some short words examples:
suggested words for "tres" (correct word is "très"): être, tares, tires, tores, tries "ca" (should suggest "ça"): cas, car, cal, cap, cab "elever": relever, enlever, lever, élever -> this last one is the correct one As we can see, it seems that an accentuated letter is considered very (really much) distant from its non-accentuated equivalent (see the "elever" case). In the case of "tres" though, the first suggested word contains an accent ! Who can understand that ? As mentioned before, the command line "aspell -l fr -c test" will perfectly suggest the correct word as first choice for each of these test words. So, I still don't know if this bug should stay here, or be moved to another place so that the right people can see it... but where ??? -- aspell-fr fails to suggest correct word when 2 accents or more are missing https://launchpad.net/bugs/69711 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
