This is simply how the German translation team translated the string on Launchpad. I've subscribed them so that they can respond to this; while I can read German, I can't write it well enough to produce a good translation myself, or even to judge between two alternatives. Perhaps you could suggest a better translation?
** Package changed: installation-guide (Ubuntu) => partman-target (Ubuntu) -- Translation wrong in installation-gui https://bugs.launchpad.net/bugs/384183 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
