Díky. Rád bych ovšem upozornil, že nm-applet se překládá v upstreamu v Gnome: http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/cs
Předpokládám, že jsi to netušil, nebo špatně četl informace na naší wiki: http://wiki.ubuntu.cz/Jak%20p%C5%99ekl%C3%A1dat Nicméně pokud porovnáme počet řetězců (375 v Gnome a 380 v Ubuntu), tak Ubuntu si tam vskutku přidalo pár vlastních řetězců, které bude nutno v Rosettě přeložit. Avšak které to jsou zjistíme až poté, co bude upstreamová verze 100% a nahrajeme ji do Rosetty. Takže ideální postup je nyní zřejmě: 1. Kontaktovat Zdeňka Hataše, který nyní překládá nm-applet v Gnome. Upozornit ho na tento bugreport a nabídnout mu, ať chybějící překlady převezme, případně s ním spolupracovat na zkompletování překladu. 2. Nechat akceptovat hotový překlad v Gnome. 2. Nahrát daný překlad do Rosetty. 3. Přeložit zbývajících 5 překladů. Vezmeš si to na starost, Jane? Případně někdo z překladatelského týmu? ** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu) Status: New => Confirmed ** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Ubuntu Czech Translators (ubuntu-l10n-cs) -- Návrhy na překlad šablony nm-applet v balíku network-manager-applet https://bugs.launchpad.net/bugs/384793 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
