The "tiny window" you describe, is what the screenshot showed, which sadly I've lost. I can confirm your behaviour and has happened randomly for me with both amarok and kopete.
-- Kopete tray icon not in tray (gnome desktop) https://launchpad.net/bugs/67835 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
