I made a patch for this here: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=578787 Perhaps good for a backport to Jaunty (and earlier).
** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #578787 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=578787 -- Untranslated "Drive" and "Volume" tabs labels in volume Properties dialog https://bugs.launchpad.net/bugs/382108 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
