It seems this is not fixed yet. All desktop_* files in the Basque language pack in -proposed are ok now (they no longer contain Bulgarian translations), but still all items shown when opening kickoff are displayed in Bulgarian (see attachment).
Extracts from an IRC conversation on #kubuntu-devel: <dpm> Where (i.e. from which desktop_* file) do these translations (e.g. all categories under the "Applications" tab in kickoff) come from? <Riddell> dpm: they're in /usr/share/desktop-directories/ <Riddell> which should be desktop_kdebase-runtime <dpm> Riddell: are those translations loaded at runtime, or are they in some of those files in /usr/share/desktop-directories/? After doing an 'msgunfmt /usr/share/locale-langpack/eu/LC_MESSAGES/desktop_kdebase-runtime.mo' the translations in the binary file seem ok, I don't really know where the Bulgarian translations come from now. <Riddell> dpm: they'll be loaded at runtime from the .mo file <Riddell> maybe you have something cached in .local or .config <dpm> I'm a bit confused, since the .mo file does not seem to contain the Bulgarian translations, but they are still shown. I can't see anything obvious under .config or .local, either Any help in debugging this will be appreciated. ** Attachment added: "Basque menu entries in Bulgarian" http://launchpadlibrarian.net/30315983/46RyTUg.png ** Changed in: kde-l10n-eu (Ubuntu Jaunty) Status: Fix Committed => Confirmed -- Errors in KDE4 basque translation - Cyrillic characters and wrong names https://bugs.launchpad.net/bugs/376686 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
