Sorry Richard, I should have passed upstream, I just wasn't sure what the go was with translations.
I've checked bugzilla and http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=393388 seems to cover same bug. ** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #393388 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=393388 ** Also affects: gnome-power (upstream) via http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=393388 Importance: Unknown Status: Unknown -- Spelling mistake in Brightness and Inhibit applets https://launchpad.net/bugs/76499 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs