Arne, here is random snippet of German text (taken from Pschyrembel's medical dictionary) that you can use to test the spellchecker:
Zur Erforschung des komplizierten Fortpflanzungszyklus seltener Steinlausarten wird experimentell versucht, diese durch Klonierung zu vermehren sowie deren Genom in einer Genbibliothek der Nachwelt zu hinterlassen. When I spell-check this sentence with the language set to "Germany (Germany)" in OpenOffice.org 3.1.1 on Karmic Alpha 5/amd64, with hunspell-de-med NOT installed, "Steinlausarten" and "Klonierung" are the only words that are flagged as unknown. On the other hand, when hunspell-de-med IS installed, each and every word single word is shown as "not in the dictionary", including for example "des" (a genitive singular form of the definite article, which must be among the ten or twenty most common words of the language). The suggestions listed are always medical or medical-sounding terms, like "Dermis" and "Delir" in the case of "des". I hope this helps. -- Language-support-extra-de breaks OpenOffice spell checker in Jaunty https://bugs.launchpad.net/bugs/363619 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
