This only happens if the user running gnome-app-install has a different locale than the user running update-app-install (usually root), as the localized names are cached. Try running update-app-install with the locale you want and the names should be translated. This issue is known for some time already, but no-one really worked on it.
-- [karmic] alpha-5, incomplete translation template https://bugs.launchpad.net/bugs/425021 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
