The bug doesn't sound like a gettext (or intltool) bug to me. I'd say it points at GtkBuilder issue, but I haven't at all looked into it, so it'd just a very wild guess.
-- "Settings..." button does not appear translated in the UI https://bugs.launchpad.net/bugs/434107 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
