On the Ubuntu-Accessibility-Devel list, it was suggested that I give PortAudio V19 a try. This does solve the problem for me.
-- No speech in totem using eSpeak w/ Orca https://launchpad.net/bugs/84220 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
